{"id":110512,"date":"2025-06-26T14:53:20","date_gmt":"2025-06-26T14:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solinst.com\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/"},"modified":"2026-03-20T20:44:59","modified_gmt":"2026-03-20T20:44:59","slug":"instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/","title":{"rendered":"Instrukcje dotycz\u0105ce nawijarki bocznej"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;H1 and breadcrumbs&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;792ca5bd-0808-46bd-9ce7-3bcb8e74f4d3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;4b28f470-0d73-4e9d-b92d-e6f41f2cea24&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;101 Instrukcja nawijarki bocznej&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;6983e4e7-a6e0-4a8d-b486-49939fd240c0&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_heading][dsm_breadcrumbs disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; home_icon_text_color=&#8221;#d6d6d6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dsm_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Mobile-Only Nav with Offset&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;4759a92f-4b27-4854-bb2c-299854634e93&#8243; global_module=&#8221;92516&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;90%&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;101 Lateral Winder Mobile Nav &#8211; Select Dropdown&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_free_form=&#8221;select {||||      font-size: 1em; \/* Adjust font size *\/||      padding: 10px;   \/* Optional: Increase padding for better spacing *\/||      width: 100%;||      box-sizing: border-box;\/* Optional: Adjust width to fit the container *\/||      height: 50px;||}||||    \/* Style for dropdown options (fallback if needed) *\/||select option {||      font-size: 1.2em; \/* Ensures option text matches select styling *\/||      width: 100%;||    }&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<select name=\"dropdown\" onchange=\"location = this.value;\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><option value=\"\">101 Nawijarka boczna Menu \u0142\u0105cza<\/option><!-- [et_pb_line_break_holder] --><option value=\"https:\/\/www.solinst.com\/instruments\/level-measurement-devices\/101-lateral-winder\/\">Strona g\u0142\u00f3wna nawijarki bocznej<\/option><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] --><option value=\"https:\/\/www.solinst.com\/instruments\/level-measurement-devices\/101-lateral-winder\/datasheet\/\">-Arkusz danych<\/option><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] --><option value=\"https:\/\/www.solinst.com\/instruments\/level-measurement-devices\/101-lateral-winder\/instructions\/\">-Instrukcje<\/option><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] --><option value=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/get-quote.php\">Wycena<\/option><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/select>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;5a5bca26-a9a5-4e6c-8fca-d64da3bdcd40&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_menu menu_id=&#8221;390&#8243; admin_label=&#8221;101 Lateral Winder Main Nav&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;242faa89-ac4f-4e46-90fe-505e8c1eab79&#8243; global_module=&#8221;91950&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_menu][et_pb_slider disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; display_conditions=&#8221;W10=&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/downloads.solinst.com\/free-shipping?utm_source=solinst&#038;utm_medium=WC-global-sidebar-position1&#038;utm_campaign=free-shipping&#8221; global_module=&#8221;53188&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide button_text=&#8221;Zalety korzystania z fletu wodnego&#8221; button_link=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/flet-solinst\/405-flet-wodny\/?utm_source=solinst&amp;utm_medium=WC-global-sidebar-position1&amp;utm_campaign=405-water-flute&#8221; use_bg_overlay=&#8221;on&#8221; bg_overlay_color=&#8221;rgba(224,97,0,0.58)&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F07C00&#8243; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/405-water-flute-multilevel-groundwater-system-installation.webp&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_bg_color=&#8221;#f58025&#8243; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_radius=&#8221;20px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; background_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 Dyskretny monitoring w\u00f3d gruntowych<\/h2>\n<p><b>Redukcja koszt\u00f3w i czasu pracy w terenie<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_slider disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/instruments\/groundwater-samplers\/410-peristaltic-pumps\/?utm_source=solinst&#038;utm_medium=WC-global-sidebar-position2&#038;utm_campaign=410-101d&#8221; global_module=&#8221;53561&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide heading=&#8221;Automatyczne pompowanie z trybem DrawDown&#8221; button_text=&#8221;Nowa pompa perystaltyczna Mk5&#8243; button_link=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/probniki-wod-gruntowych\/410-pompy-perystaltyczne\/?utm_source=solinst&amp;utm_medium=WC-global-sidebar-position2&amp;utm_campaign=410-101d&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/101d-water-level-drawdown-meter-2-965&#215;500-1.webp&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_bg_color=&#8221;#f58025&#8243; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_radius=&#8221;20px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; button_custom_padding=&#8221;1px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;76px||||false|false&#8221; header_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<h2\/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3d68e16c-1ed2-447f-b17f-a63c20af3cf6&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dsm_icon_list icon_font_size=&#8221;30px&#8221; list_alignment=&#8221;flex-end&#8221; text_indent=&#8221;10px&#8221; list_alignment_tablet=&#8221;flex-end&#8221; list_alignment_phone=&#8221;flex-start&#8221; list_alignment_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dsm_icon_list_child text=&#8221;101 Instrukcja nawijarki bocznej PDF&#8221; font_icon=&#8221;&#xf1c1;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;#ff8500&#8243; url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-lateral-winder\/instructions\/lateral-winder-instructions\/101-lateral-winder-instructions-117476.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; icon_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; icon_color__hover=&#8221;#828282&#8243; text_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; text_text_color__hover=&#8221;#7a7a7a&#8221;][\/dsm_icon_list_child][\/dsm_icon_list][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_css_free_form=&#8221;width: 68%!important;||margin-right: 2%!important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; background__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; background_color__hover=&#8221;&#8221; background_enable_color__hover=&#8221;off&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-components.webp&#8221; alt=&#8221;solinst 101 nawijarka boczna 116671 komponenty&#8221; title_text=&#8221;Nawijarka boczna Solinst Model 101 116671 Komponenty&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_css_free_form=&#8221;width: 68%!important;||margin-right: 2%!important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; background__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; background_color__hover=&#8221;&#8221; background_enable_color__hover=&#8221;off&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; ol_font=&#8221;|700|||||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/\" title=\"Nawijarka boczna Solinst Model 101\">Solinst Model 101 Lateral Winder<\/a> (#116671) Komponenty Do u\u017cytku ze wszystkimi b\u0119bnami SC1000, SC2000 i SC3000<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Zatrzask<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u015aruba poci\u0105gowa<\/strong><\/li>\n<li><strong>Pokr\u0119t\u0142a przek\u0142adni<\/strong><\/li>\n<li><strong>Zaciski przek\u0142adni<\/strong><\/li>\n<li><strong>Rolki<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/get-quote.php&#8221; button_text=&#8221;Uzyskaj wycen\u0119&#8221; admin_label=&#8221;3001 get quote&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;c9e00792-1360-4998-8cf9-5f6772c944ba&#8221; custom_margin=&#8221;20px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;6px|47px|6px|47px|false|false&#8221; global_module=&#8221;110394&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-close-cut.webp&#8221; alt=&#8221;nawijarka boczna solinst 101&#8243; title_text=&#8221;Nawijarka boczna Solinst 101&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Instrukcja instalacji nawijarki bocznej<\/strong><\/h2>\n<p>1. U\u017cyj du\u017cego p\u0142askiego \u015brubokr\u0119ta lub klucza nasadowego 8 mm (5\/16&#8243;), aby poluzowa\u0107 dwa zaciski przek\u0142adni, je\u015bli to konieczne. [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/get-quote.php&#8221; button_text=&#8221;Uzyskaj wycen\u0119&#8221; admin_label=&#8221;3001 get quote&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;c9e00792-1360-4998-8cf9-5f6772c944ba&#8221; custom_margin=&#8221;20px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;6px|47px|6px|47px|false|false&#8221; global_module=&#8221;110394&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-1.webp&#8221; alt=&#8221;instrukcja instalacji nawijarki bocznej solinst model 101 krok pierwszy&#8221; title_text=&#8221;Instrukcja instalacji nawijarki bocznej Solinst Model 101 Krok 1&#8243; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>2. Gdy b\u0119ben znajduje si\u0119 po prawej stronie, nale\u017cy wsun\u0105\u0107 nawijacz boczny do ko\u0144ca na lew\u0105 nog\u0119 ramy b\u0119bna, tak aby zatrzask znajdowa\u0142 si\u0119 z dala od piasty, a rolki by\u0142y skierowane w jej stron\u0119.<\/p>\n<p>3. Obr\u00f3ci\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 w kierunku b\u0119bna, tak aby rolki styka\u0142y si\u0119 z kraw\u0119dziami p\u0142yty tylnej i p\u0142yty czo\u0142owej b\u0119bna.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;e910b435-fe18-45d2-b351-bda808b1a267&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<div class=\"boxColumn\">\n<div class=\"boxContent\">\n<h3><strong>Uwaga:  <\/strong><\/h3>\n<p>Upewnij si\u0119, \u017ce rolki s\u0105 wy\u015brodkowane na p\u0142ycie tylnej i p\u0142ycie czo\u0142owej, aby zminimalizowa\u0107 zu\u017cycie szpuli i nawijarki bocznej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-2.webp&#8221; alt=&#8221;instrukcja instalacji nawijarki bocznej solinst model 101 krok drugi&#8221; title_text=&#8221;Instrukcja instalacji nawijarki bocznej Solinst Model 101 Krok 2&#8243; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>4. Gdy ko\u0142owrotek nadal znajduje si\u0119 na boku, dokr\u0119\u0107 zaciski przek\u0142adni, aby przymocowa\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 do ramy ko\u0142owrotka.<\/p>\n<p>5. Umie\u015b\u0107 szpul\u0119 z powrotem w pozycji pionowej.<\/p>\n<p>6. Po obu stronach nawijarki bocznej znajduje si\u0119 pokr\u0119t\u0142o przek\u0142adni &#8211; jedno dla ko\u0142owrotk\u00f3w SC1000, a drugie dla ko\u0142owrotk\u00f3w SC2000 i SC3000. W zale\u017cno\u015bci od rozmiaru szpuli, obracaj\u0105c \u015brub\u0119 prowadz\u0105c\u0105, wci\u015bnij odpowiednie pokr\u0119t\u0142o przek\u0142adni, a\u017c poczujesz, \u017ce zatrzasn\u0119\u0142o si\u0119 na swoim miejscu. Spowoduje to ustawienie odpowiedniego biegu dla danego rozmiaru ko\u0142owrotka.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;e910b435-fe18-45d2-b351-bda808b1a267&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"boxColumn\">\n<div class=\"boxContent\">\n<h3><strong>Uwaga:  <\/strong><\/h3>\n<p>Regulacj\u0119 przek\u0142adni mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c przeprowadzi\u0107 przed zainstalowaniem nawijarki bocznej na b\u0119bnie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-3.webp&#8221; alt=&#8221;instrukcja instalacji nawijarki bocznej solinst model 101 krok sz\u00f3sty naci\u015bni\u0119cie pokr\u0119t\u0142a zmiany bieg\u00f3w&#8221; title_text=&#8221;Instrukcja instalacji nawijarki bocznej Solinst Model 101 Krok 6 Naciskanie pokr\u0119t\u0142a przek\u0142adni&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-4.webp&#8221; alt=&#8221;instrukcja monta\u017cu nawijarki bocznej solinst model 101 krok sz\u00f3sty pokr\u0119t\u0142o zmiany bieg\u00f3w&#8221; title_text=&#8221;Instrukcja instalacji nawijarki bocznej Solinst Model 101 Krok 6 pokr\u0119t\u0142o przek\u0142adni&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Instrukcja obs\u0142ugi nawijarki bocznej<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Przegl\u0105d:<\/strong> Gdy rolki nawijarki bocznej s\u0105 zamontowane przy b\u0119bnie, r\u0119czne nawijanie licznika powoduje uruchomienie mechanizmu bocznego.<\/p>\n<p>1. U\u017cywaj\u0105c uchwytu z przodu szpuli, obs\u0142uguj miernik w normalny spos\u00f3b podczas rozwijania ta\u015bmy do pomiar\u00f3w. (Patrz instrukcja obs\u0142ugi danego typu miernika). <\/p>\n<p>2. Po zako\u0144czeniu pomiar\u00f3w otw\u00f3rz zatrzask (wystarczy poci\u0105gn\u0105\u0107, aby si\u0119 otworzy\u0142) i wsu\u0144 ta\u015bm\u0119 do \u015brodka. Zamknij zatrzask, aby ta\u015bma pozosta\u0142a na miejscu. <\/p>\n<p>3. Nawin\u0105\u0107 ta\u015bm\u0119 z powrotem na szpul\u0119 za pomoc\u0105 uchwytu, a nawijarka boczna p\u0142ynnie i r\u00f3wnomiernie nawinie ta\u015bm\u0119 z powrotem na szpul\u0119 za pomoc\u0105 bocznego ruchu mechanizmu.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-5.webp&#8221; alt=&#8221;instrukcja obs\u0142ugi nawijarki bocznej solinst model 101&#8243; title_text=&#8221;Instrukcja obs\u0142ugi nawijarki bocznej Solinst Model 101&#8243; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Instalacja p\u00f3\u017aniejszej nawijarki z nawijark\u0105 Power Winder<\/strong><\/h2>\n<p>1. Zapoznaj si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/instructions\/power-winder-instructions\/installation-instructions.php\" title=\"Instrukcja obs\u0142ugi nawijarki Power Winder\">instrukcj\u0105 nawijarki<\/a> <a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/101-power-winder.php\" title=\"Solinst 101 Power Winder\">Power Winder i zainstaluj nawijark\u0119 Power Winder<\/a> na b\u0119bnie.<\/p>\n<p>2. Gdy ko\u0142owrotek znajduje si\u0119 po prawej stronie, poluzuj \u015brub\u0119 rade\u0142kowan\u0105 na teleskopowym ramieniu nawijarki Power Winder z przodu nogi ramy ko\u0142owrotka. Odsu\u0144 rami\u0119 na bok. <\/p>\n<p>3. Wsu\u0144 nawijark\u0119 boczn\u0105 na nog\u0119 w spos\u00f3b opisany w krokach 2-3 sekcji Instrukcje instalacji.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/get-quote.php&#8221; button_text=&#8221;Uzyskaj wycen\u0119&#8221; admin_label=&#8221;3001 get quote&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;c9e00792-1360-4998-8cf9-5f6772c944ba&#8221; custom_margin=&#8221;20px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;6px|47px|6px|47px|false|false&#8221; global_module=&#8221;110394&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-6.webp&#8221; alt=&#8221;instalacja nawijarki bocznej solinst z nawijark\u0105 elektryczn\u0105&#8221; title_text=&#8221;Instalacja nawijarki bocznej Solinst z nawijark\u0105 Power Winder&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-7.webp&#8221; alt=&#8221;instalacja nawijarki bocznej solinst z nawijark\u0105 elektryczn\u0105&#8221; title_text=&#8221;Instalacja nawijarki bocznej Solinst z nawijark\u0105 Power Winder&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]4. Ponownie pod\u0142\u0105cz rami\u0119 teleskopowe nawijarki Power Winder do ramy i dokr\u0119\u0107 \u015brub\u0119 rade\u0142kowan\u0105.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-8.webp&#8221; alt=&#8221;ponownie pod\u0142\u0105czy\u0107 rami\u0119 teleskopowe nawijarki do ramy i dokr\u0119ci\u0107 \u015brub\u0119 rade\u0142kowan\u0105&#8221; title_text=&#8221;Ponownie pod\u0142\u0105cz rami\u0119 teleskopowe nawijarki do ramy i dokr\u0119\u0107 \u015brub\u0119 rade\u0142kowan\u0105.&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]5. Dokr\u0119ci\u0107 zaciski przek\u0142adni, aby przymocowa\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 do ramy b\u0119bna.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-9.webp&#8221; alt=&#8221;dokr\u0119ci\u0107 zaciski przek\u0142adni, aby przymocowa\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 do ramy b\u0119bna&#8221; title_text=&#8221;Dokr\u0119\u0107 zaciski przek\u0142adni, aby przymocowa\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 do ramy b\u0119bna.&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;research article&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>6. Ustaw ko\u0142owrotek w pozycji pionowej, wyreguluj Power Winder za pomoc\u0105 zacisk\u00f3w przek\u0142adni, je\u015bli to konieczne.  <\/p>\n<p>7. Wyreguluj bieg nawijarki bocznej, jak opisano w kroku 6 sekcji Instrukcje instalacji.  <\/p>\n<p>8. Nale\u017cy post\u0119powa\u0107 zgodnie z instrukcj\u0105 obs\u0142ugi nawijarki bocznej oraz instrukcj\u0105 obs\u0142ugi nawijarki zasilaj\u0105cej.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-power-winder\/get-quote.php&#8221; button_text=&#8221;Uzyskaj wycen\u0119&#8221; admin_label=&#8221;3001 get quote&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;c9e00792-1360-4998-8cf9-5f6772c944ba&#8221; custom_margin=&#8221;20px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;6px|47px|6px|47px|false|false&#8221; global_module=&#8221;110394&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/101-lateral-winder-installation-instructions-10.webp&#8221; alt=&#8221;z ko\u0142owrotkiem ustawionym pionowo wyregulowa\u0107 nawijark\u0119 za pomoc\u0105 zacisk\u00f3w przek\u0142adni, je\u015bli jest to wymagane.&#8221; title_text=&#8221;Po ustawieniu b\u0119bna w pozycji pionowej, w razie potrzeby wyreguluj Power Winder za pomoc\u0105 zacisk\u00f3w przek\u0142adni.&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;3676f7e6-7b83-4698-94ce-2cc9fa9ae43d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Powi\u0105zane produkty&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;46ad5c23-ecb8-466b-9973-452975f03683&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#d3d3d3&#8243; global_module=&#8221;82141&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/103-tag-line-1-500&#215;500-1.webp&#8221; alt=&#8221;solinst model 103 tag line do dok\u0142adnego rozmieszczania pomp i bailer\u00f3w oraz dok\u0142adnego pomiaru warstw zasypki podczas budowy studni&#8221; title_text=&#8221;Linia znacznik\u00f3w Solinst Model 103 do dok\u0142adnego rozmieszczania pomp i bailer\u00f3w oraz dok\u0142adnego pomiaru warstw zasypowych podczas budowy studni&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/103-tag-line\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_color_all=&#8221;#bcbcbc&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; custom_margin=&#8221;60px||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/103-tag-line\/\" title=\"103 Tag Line\">Tag Line &#8211; Wytrzyma\u0142y, prosty, wygodny<\/a><\/strong><\/h3>\n<p>The <strong><a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/103-tag-line\/\" title=\"103 Tag Line\">Tag Line<\/a><\/strong> wykorzystuje obci\u0105\u017cnik przymocowany do oznaczonej laserowo linki, zamontowanej na wytrzyma\u0142ej szpuli. Wygodny do pomiaru g\u0142\u0119boko\u015bci podczas budowy studni monitoruj\u0105cej.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/103-tag-line\/&#8221; button_text=&#8221;Wszechstronna linia reklamowa&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;20px&#8221; button_text_color=&#8221;#000000&#8243; button_bg_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_color=&#8221;#ff8500&#8243; button_border_radius=&#8221;20px&#8221; button_icon=&#8221;&#x3d;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;18px&#8221; button_text_size_phone=&#8221;16px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Adobe Analytics Code&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||4px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Kod AA dla tej strony&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<!-- SiteCatalyst code version: H.21. Copyright 1996-2010 Adobe, Inc. All Rights Reserved More info available at http:\/\/www.omniture.com --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script language=\"JavaScript\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/www.solinst.com\/s_code.js\"><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script language=\"JavaScript\" type=\"text\/javascript\"><!--<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.pageName=\"101 lateral winder instructions\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.server=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.channel=\"products\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.pageType=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop1=\"level measurement devices\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop2=\"101 lateral winder\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop3=\"101 lateral winder instructions\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop4=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop5=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop6=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop7=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop8=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop9=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop10=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop11=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop12=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop13=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop14=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop15=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop16=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop17=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop18=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop19=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop20=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop21=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop22=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop23=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop24=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop25=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop26=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop27=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop28=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop29=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop30=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop31=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop32=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.prop33=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.hier1=\"solinst:products:level measurement devices:101 lateral winder:101 lateral winder instructions\"<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/* Conversion Variables *\/<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.campaign=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.events=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar1=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar2=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar3=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar4=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar5=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar6=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar7=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar8=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar9=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar10=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar11=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar12=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar13=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar14=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar15=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar16=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.eVar17=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.state=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->s.zip=\"\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/************* DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! **************\/<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)\/\/--><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script language=\"JavaScript\" type=\"text\/javascript\"><!--<!-- [et_pb_line_break_holder] -->if(navigator.appVersion.indexOf('MSIE')>=0)document.write(unescape('%3C')+'!-'+'-')<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/--><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><noscript><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.omniture.com\" title=\"Analityka internetowa\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/solinst.d2.sc.omtrdc.net\/b\/ss\/solinst-prod\/1\/H.21--NS\/0\" height=\"1\" width=\"1\" border=\"0\" alt=\"\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/noscript><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!--\/DO NOT REMOVE\/--><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- End SiteCatalyst code version: H.21. -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_module dsm_breadcrumbs dsm_breadcrumbs_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm_breadcrumbs_wrap\">\n\t\t\t\t<ul class=\"dsm_breadcrumbs\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\t\t\t<li class=\"dsm_breadcrumbs_item dsm_home_item dsm_home_item_custom\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope\n\t\t\titemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/\" itemprop=\"item\" target=\"\">\n\t\t\t\t\t<span class='dsm_home_text_wrapper'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"et-pb-icon dsm_home_icon\">\ue009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dsm_home_text\" itemprop=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tHome\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t<li class=\"dsm_breadcrumbs_separator\"> <span class=\"et-pb-icon dsm_separator_icon\">5<\/span><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div> &nbsp; G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 Dyskretny monitoring w\u00f3d gruntowych Redukcja koszt\u00f3w i czasu pracy w terenie &nbsp; &nbsp; &nbsp;<div class=\"et_pb_module dsm_icon_list dsm_icon_list_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"dsm_icon_list_items dsm_icon_list_ltr_direction dsm_icon_list_layout_vertical\"><li class=\"dsm_icon_list_child dsm_icon_list_child_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.solinst.com\/products\/level-measurement-devices\/101-lateral-winder\/instructions\/lateral-winder-instructions\/101-lateral-winder-instructions-117476.pdf\" target=\"_blank\"><span class=\"dsm_icon_list_wrapper\"><span class=\"dsm_icon_list_icon\">\uf1c1<\/span><\/span><span class=\"dsm_icon_list_text\">101 Instrukcja nawijarki bocznej PDF<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Solinst Model 101 Lateral Winder (#116671) Komponenty Do u\u017cytku ze wszystkimi b\u0119bnami SC1000, SC2000 i SC3000 Zatrzask \u015aruba poci\u0105gowa Pokr\u0119t\u0142a przek\u0142adni Zaciski przek\u0142adni Rolki Instrukcja instalacji nawijarki bocznej 1. U\u017cyj du\u017cego p\u0142askiego \u015brubokr\u0119ta lub klucza nasadowego 8 mm (5\/16&#8243;), aby poluzowa\u0107 dwa zaciski przek\u0142adni, je\u015bli to konieczne. 2. Gdy b\u0119ben znajduje si\u0119 po prawej stronie, nale\u017cy wsun\u0105\u0107 nawijacz boczny do ko\u0144ca na lew\u0105 nog\u0119 ramy b\u0119bna, tak aby zatrzask znajdowa\u0142 si\u0119 z dala od piasty, a rolki by\u0142y skierowane w jej stron\u0119. 3. Obr\u00f3ci\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 w kierunku b\u0119bna, tak aby rolki styka\u0142y si\u0119 z kraw\u0119dziami p\u0142yty tylnej i p\u0142yty czo\u0142owej b\u0119bna. Uwaga: Upewnij si\u0119, \u017ce rolki s\u0105 wy\u015brodkowane na p\u0142ycie tylnej i p\u0142ycie czo\u0142owej, aby zminimalizowa\u0107 zu\u017cycie szpuli i nawijarki bocznej. 4. Gdy ko\u0142owrotek nadal znajduje si\u0119 na boku, dokr\u0119\u0107 zaciski przek\u0142adni, aby przymocowa\u0107 nawijark\u0119 boczn\u0105 do ramy ko\u0142owrotka. 5. Umie\u015b\u0107 szpul\u0119 z powrotem w pozycji pionowej. 6. Po obu stronach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125160,"parent":91723,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"folder":[399],"class_list":["post-110512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>101 Instrukcja nawijarki bocznej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instrukcje dotycz\u0105ce nawijarki bocznej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Solinst Groundwater and Surface Water Monitoring Instrumentation, Water Level Meters, Interface Meters, Dataloggers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T20:44:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/\",\"name\":\"101 Instrukcja nawijarki bocznej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-26T14:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T20:44:59+00:00\",\"description\":\"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/strona-glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkty\",\"item\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Urz\u0105dzenia do pomiaru poziomu\",\"item\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"101 Nawijarka boczna\",\"item\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Instrukcje dotycz\u0105ce nawijarki bocznej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/\",\"name\":\"Solinst Groundwater and Surface Water Monitoring Instrumentation, Water Level Meters, Interface Meters, Dataloggers\",\"description\":\"High quality groundwater monitoring instruments and surface water monitoring instruments including water level meters, interface meters, groundwater samplers, dataloggers and more!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"101 Instrukcja nawijarki bocznej","description":"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Instrukcje dotycz\u0105ce nawijarki bocznej","og_description":"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.","og_url":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/","og_site_name":"Solinst Groundwater and Surface Water Monitoring Instrumentation, Water Level Meters, Interface Meters, Dataloggers","article_modified_time":"2026-03-20T20:44:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"19 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/","url":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/","name":"101 Instrukcja nawijarki bocznej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg","datePublished":"2025-06-26T14:53:20+00:00","dateModified":"2026-03-20T20:44:59+00:00","description":"101 Instrukcja nawijarki bocznej: jak u\u017cywa\u0107 nawijarki bocznej Solinst do r\u00f3wnomiernego nawijania p\u0142askich ta\u015bm i kabli na dowoln\u0105 szpul\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.solinst.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featureimage-lms-lateral-winder-instructions.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/instrukcje-dotyczace-nawijarki-bocznej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkty","item":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Urz\u0105dzenia do pomiaru poziomu","item":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"101 Nawijarka boczna","item":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/produkty\/urzadzenia-do-pomiaru-poziomu\/101-nawijarka-boczna\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Instrukcje dotycz\u0105ce nawijarki bocznej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/","name":"Solinst Groundwater and Surface Water Monitoring Instrumentation, Water Level Meters, Interface Meters, Dataloggers","description":"High quality groundwater monitoring instruments and surface water monitoring instruments including water level meters, interface meters, groundwater samplers, dataloggers and more!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110512"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204519,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110512\/revisions\/204519"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solinst.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=110512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}